Буэнос-Айрес, 10 января (NA) – Продолжающиеся споры о гражданстве Карлоса Гарделя получили новое развитие после обнаружения документа 1920 года. Согласно исследованиям Комиссии Риоплатенсе Гарделя, он подтверждает гипотезу об уругвайском происхождении главного кумира танго. Хотя акт содержит важные данные, эксперты сходятся во мнении, что он не окончательно закрывает дискуссию, длящуюся десятилетия.
Исследование было представлено общественности в декабре, но получило большее освещение на этой неделе после публикации статьи в уругвайском еженедельнике "Búsqueda". В вопросе документа идет о процедуре, совершенной Гарделем 8 октября 1920 года в консульстве Уругвая в Буэнос-Айресе, когда у артиста еще не было официальных документов и признанного отцовства.
Согласно консульскому регистру, внесенному на страницу 907 Реестра гражданства под номером 10 052, Гардель заявил, что родился 11 декабря 1887 года в Такуарембо. В акте также указано, что он по профессии артист, проживает по адресу улица Родригес Пенья, 451 в Буэнос-Айресе, и является сыном Карлоса (фамилия не указана) и Марии Гардель, обоих уругвайцев, к тому моменту уже умерших.
Свидетелями при выдаче сертификата под номером 20 393 выступили уругвайцы Хуан Лагиске и Хосе Раззано, последний из которых был партнером по искусству и представителем певца на большую часть его карьеры.
Для Комиссии Риоплатенсе Гарделя, в которую входят исследователи и культурные деятели из Аргентины и Уругвая, этот документ укрепляет уже известную линию доказательств, хотя они не отрицают существования других записей, поддерживавших разные версии о происхождении певца. В этом контексте они напоминают, что Гардель на протяжении своей жизни использовал документы, определявшие его как аргентинца с полученным гражданством, что также не противоречит консульскому заявлению 1920 года.
Аргентинский исследователь Мартина Иньигес, член комиссии, неоднократно заявляла, что юридические документы, использовавшиеся Гарделем, указывают на рождение в Такуарембо. Среди прочего, она упоминала проверку его раннего школьного обучения в Монтевидео, где он, по ее данным, посещал первый начальный класс между 1891 и 1893 годами, что привело к установке памятной доски в уругвайской столице в 2018 году.
К этим предысториям добавляются публичные заявления самого Гарделя в 1933 году, когда в интервью он утверждал, что родился в Такуарембо и явно определял себя как уругваец. Также имеется венесуэльское удостоверение личности, выданное в 1935 году, незадолго до его смерти, в котором он указал, что родился в Уругвае, а затем получил аргентинское гражданство.
Тем не менее, историки и биографы предупреждают, что совокупность известных документов отражает сложную структуру, пронизанную обычными для того времени практиками, такими как повторная регистрация, поздние заявления и юридические стратегии, связанные с международной карьерой артиста. Поэтому, хотя акт 1920 года и представляет весомый новый аргумент, он едва ли окончательно закроет спор, который является частью самого мифа о Гарделе и культурной истории Ла-Платы.
